Chula

Please scroll down for the English version

Parece Mancha la cachorrita, pero no lo es.  Es Chula, su hermana.  Era la pequeña de la camada, no la quería nadie y bueno, ha terminado viviendo con nosotros.  Ahora viven las dos hermanas felices y juntitas, sembrando el caos y la destrucción a su paso... bueno, eso es un poco exagerado, pero no sabéis lo que cunden dos cachorritas y la increíble capacidad que tienen para mordisquear y romper objetos en cuestión de segundos.

Esta semana está siendo muy poco productiva y nada inspiradora, y  no es culpa de las perritas.  Primero fue esta especie de mini-era glaciar que estamos disfrutando en Madrid y que hizo que mis niños se pusieran malitos.  Visitas al médico, a la farmacia y noches sin dormir. Y luego se nos ocurrió pintar el ático (dónde está mi estudio) y organizar los trastos que teníamos allí.  Lo que tenía que haber sido una tarea de dos días lleva ya una semana, y todo mi estudio se encuentra (amorosamente) empaquetado en cajas y cajitas. Y la casa está llena de polvo. Es curioso como, cuando decides emprender una reforma, por pequeña que sea, siempre se complica todo, el material que no llega o que se rompe por el camino, los que te dicen que vienen el miércoles y no se sabe muy bien por qué vienen el viernes... Esto es generalizado o sólo me pasa a mi?

Lo bueno, es que es pasajero.  Los niños ya están estupendos, hoy ha salido el sol (aunque ya veremos cuanto dura), y de aquí a una semana fijo que mi estudio estará pintadito, precioso y operativo otra vez.

Besos y feliz Miércoles.

-----------------------------------

She may look like Mancha the puppy, but she is actually Chula, her sister.  She was the smallest puppy in the litter and no-one wanted her, so, somehow, she ended up living with us.  Now both sisters live together, happily wrecking havoc wherever they go. This may be a bit exaggerated, but you have no idea what an arm full of trouble two puppies can be, not to mention the uncanny ability they have to chew and break all sorts of objects in a matter of seconds.

This week has been very unproductive, and it's not the puppies fault.  First of all, thanks to this kind of mini-ice age we are living in Madrid all my kids got sick, visits to the doctor, the chemist and sleepless nights.  Then we had the wonderful idea of painting the attic (where my studio is) and try to fix our storage problems.  This should have taken two days but it has been over a week and we are still not finished, and, my whole studio is (lovingly) packed in boxes. The house is full of dust too.  It's funny how, when one starts some kind of renovating at home, no matter how small, things always get complicated, materials don't arrive on time or get lost on the way, workers who are supposed to come on Wednesday but do not actually come until Friday for no apparent reason... Does this happen to everyone or is it just us?

The good thing is that all this will pass soon. My kids are all fine and happy again, the sun is shining (although we do not know for how long), and a week from now, my studio will be freshly painted, beautiful and operative again.  

Have a lovely Wednesday.