Hello Fall - Hola Otoño

Abajo en Español

Good Heavens! How time flies!!! September has passed, Fall is here and vacations seem so far, far away. I did not really mean to take such a long blog vacation but this year, for some reason I was feeling really tired and needed time to do nothing, as strange as that may sound…

It’s funny about the Seasons here in Madrid, one moment (that is, a mere three days ago), we are still in Summer mode, swimming at the pool and drinking gazpacho and the next day I find myself cooking stews and wondering where on earth did I put all the woolly blankets! I am not really ready for fall yet…

Summer this year has been wonderful, first we went for our family vacation to Galicia , in the North of Spain.  The weather there is perfect, not too hot which is something one really appreciates after the scorching heat of Madrid . Everything is lush and green, and the food is so good!  Too good in fact, by the time we left my jeans were beginning to feel a bit too tight (sad but true).  The children also love it there. They spend most of their days at the beach playing with their friends and cousins, swimming, building sand castles, pretty much the same stuff I did when I was a kid.  I guess some things never change.

Then we went to Rioja, which is my home region. We spent two weeks there in the tiny village where my family originally comes from (in Winter it roughly has 50 inhabitants, so yes, it is pretty tiny). We swapped the coast for the hills and we had so much fun! We climbed mountains, we swam in rivers (well actually, I just watched my kids doing it, the water was really way, way too cold!), we picked all sorts of berries, I discovered I do not really like blackberries which my children loved as they got to eat mine as well as theirs, I spent time with my wonderful family and missed my sister Araceli terribly, read books, fell in love once again with the local cuisine and put on even more weight (long live “aperitivos”!), I could really go on forever!

So, did you have a nice Summer?

Have you started any wonderful and exciting projects this Fall?

Have a lovely Wednesday!

You may have seen some of my photos in Instagram, you can find me there under the name reyesrobledof

-------------------

Cielos! Como pasa el tiempo!! Septiembre ya se ha ido y las vacaciones, tanto las blog vacaciones como las de verdad se ven como muy, muy lejanas.  No era mi intención tomarme un descanso del blog este año, pero por alguna razón, este año estaba muuy cansada y aunque pueda parecer una contradicción, realmente necesitaba el tiempo para no hacer nada.

Las estaciones en Madrid son muy raras, un día te estás bañando en la piscina y tomando gazpacho (esto es hace tres días) y al siguiente estás preparando unas lentejitas y preguntándote dónde demonios guardaste las mantitas de lana del sofá. Buf, realmente no estoy lista para el otoño, y mucho menos para el invierno!

El verano este año ha sido estupendo, primero nos fuimos a  Galicia, en el Norte de España. El clima allí es perfecto, no excesivamente caluroso, lo cual se agradece después del calorazo asfixiante de Madrid. Todo está verde y jugoso, y la comida es tan buena! Demasiado buena, para cuando nos marchamos mis vaqueros ya me quedaban prietos, prietos (si, una injusticia, pero comer en exceso es lo que tiene).  A los niños también les encanta. Se pasan la mayor parte del día jugando en la playa con sus amigos y sus primos, nadando, haciendo castillos de arena, realmente haciendo más o menos lo mismo que hacía yo de pequeña.

Luego nos fuimos a la Rioja , que es de dónde yo soy. Pasamos dos semanas en el pueblecito de dónde procede mi familia, cambiamos el mar por la sierra y lo pasamos genial!  Hemos subido montañas, nos hemos bañado en ríos (bueno, en realidad yo he visto a mis hijos bañarse en ríos, el agua de esos riachuelos viene directamente del deshielo y no sabéis lo fría que está), hemos cogido moras, he descubierto que las moras realmente no me gustan tanto, he pasado tiempo con mi maravillosa familia, he echado de menos a mi hermana Araceli, he leído libros, me he vuelto a enamorar de la comida local y como siempre, he vuelto más gordita (pero que vivan los aperitivos!).

Bueno, y que tal, habéis pasado un buen verano? Os parece ya tan lejano como el mío?

Tenéis muchos excitantes y maravillosos proyectos para el otoño?

Puede que hayáis visto algunas de las fotos ya en Instagram, si me queréis seguir mi nombre es reyesrobledof

Feliz Martes