The Four Simple Goals Challenge - El Reto de los Cuatro Objetivos Sencillos

Some of my lovely cups which I hardly ever use

Abajo en Español

First of all, let me tell you that this is not an original idea of mine, I found it in the “A Beautiful Mess blog”, but I liked it so much that I decided to join in the challenge and share it with you!

The challenge, basically goes like this: you have to choose 4 goals before the end of the to help you create healthy, life-enriching habits during the busiest time of the year.  To do this, you must follow these very easy rules (the rules I have copied from the blog).

1. Choose simple goals that will make your life richer and happier on a daily basis. Choose things you may not otherwise get done but are not difficult to accomplish. 

2. Do not choose result oriented goals. Choose activity oriented goals. For example, instead of "lose 10 pounds ", choose something like "eat fresh fruits and vegetables every day". Get what I'm saying? Positive actions instead of just the end result! 

3. Choose personal goals you believe will truly make your life richer just by doing them! They can be daily, weekly or one time experiences. 

4. Choose a reward for each goal as it is accomplished! It can be a small or large reward—it's up to you. 

5. Blog about your goals, each one as you achieve it and a write a post when they are all finished before the new year.

Easy, right?  And here are my four goals

1. I have lots of plates, cups, table cloths, although none of them are ugly, some are more beautiful than others but I always end up using the not so pretty ones. What's the use of having special things if you never use them? So my first goal is just that, to use my pretty home-ware all the time and not just when I have guests.

2. No more elevators. Right now on my daily routine, the only place where there are elevators is at work, and my office is on the third floor, so I really do think that I will easily be able to do this little bit of extra-exercise on a daily basis

3. Try new, delicious and exciting recipes for all our family meals! I have already started to do this and it’s a lot of fun, specially re-discovering my old recipe books that I had not looked at in ages.

4. This last one, is a little bit frivolous, but hey, this is a list of things that should make me feel better. Ok, my last goal is to find each morning 5 minutes to apply a little bit of concealer and a touch of blush so I will not arrive to work every morning looking like The Corpse Bride  (some people have told me that I am actually more like Morticia Adams but without the glamour of Angelica Houston...). Seriously, when you look better you feel better, and the other way around, and let’s face it, it’s always nicer to get a compliment than to get asked if you are feeling ok as you have a sickly look about you…

So, what do you think of the challenge? Will you join in too? I look forward to reading your goals!

------------

Lo primero, esta no es una idea mía original, la he copiado del blog "A Beautiful Mess", pero me ha gustado tanto que he decidido unirme al reto, y de paso, compartirlo con vosotros.

El reto es el siguiente, tienes que elegir cuatro cosas que te ayuden a llevar una vida más sana y más rica. Para ello tienes que seguir estas sencillas reglas:

1. Elige metas sencillas que te hagan sentirte mejor a diario. Elige cosas sencillas, que no supongan un gran esfuerzo pero que sean cosas que no hagas normalmente.

2. Esto no va de "conseguir objetivos", por ejemplo, en vez de decir "voy a perder 5 kilos", elige "comer más fruta y verdura a diario". Aquí lo importante son las acciones positivas más que el resultado final.

3. Piensa en metas personales que tu consideras que te harán sentir mejor a ti. Pueden ser cosas que vas a hacer a diario, semanalmente o simplemente una sola vez.

4. Date un premio cada vez que consigas una meta, puede ser un súper premio o un mini-premio, tu eliges.

5. Escribe en tu blog sobre tus logros conforme los vayas consiguiendo y antes de finalizar el año escribe un post sobre todo lo que has conseguido.

Fácil, verdad? Muy bien, pues estos son mis cuatro objetivos:

1. Utilizar todos mis platos, tazas y manteles bonitos a diario. De que sirve tener cosas especiales si nunca los usas??!!! Los tengo guardaditos y sólo los uso cuando tengo visitas. Así que ese es mi primer objetivo para embellecer mi día a día.

2. Se acabaron los ascensores. En mi día a día el único sitio en el que hay ascensores es en mi trabajo, y yo trabajo en la tercera planta, por lo que pienso que, este pequeño reto, me obligará a hacer un poco más de ejercicio pero sin suponerme un gran esfuerzo.

3. Probar nuevas recetas en todas las comidas, eso incluye el desayuno. Con esto ya he empezado, he sacado todos mis libros de recetas y la verdad es que he pasado un rato muy bueno mirando posibles platos que voy a preparar.

4. Mi ultimo objetivo es un tanto frívolo, pero se supone que esto es un listado que me hará sentir mejor a mi.  Ahí va, dedicar todas las mañanas cinco minutitos a poner un poco de anti-ojeras y de colorete para no parecer la Novia Cadáver (aunque hay quien diría que realmente me parezco más a Morticia Adams pero sin el glamour de Angelica Houston...).  Ahora en serio, si te ves bien, te sientes mejor, y al revés, y siempre es más agradable que te digan un cumplido a que te pregunten si estás enferma porque tienes un aspecto un tanto enfermizo...

Qué os parece? Os unís al reto? Tengo muchas ganas de leer cuales van a ser vuestros objetivos!!

Divine Studios, Sophie Schellekens - Estudios Divinos, Sophie Schellekens

*Abajo en Español

In today’s blog post we continue with our Divine Studios section. Today we go to Antwerp to visit the studio of Sophie Schellekens, the designer behind Sunken Treasure Jewellery.

 

I came upon her studio photos through Pinterest, that endless source of inspiration, and I was immediately smitten. What a beautiful studio! So light welcoming and serene, I can easily picture myself working there quite happily all day long.

 

Alas, I am not really sure she designs jewelry any more, her blog is not active and her shop now has some very beautiful ceramics but no jewelry.  Fortunately, you can still visit her flickr to see more of her studio and her very lovely home.

 

Have a lovely Tueday!!

 

All photos by Sophie Schellekens via here

 

---------------

En el post de hoy continuamos con nuestra sección de Estudios Divinos y viajamos a Amberes para visitar el estudio de Sophie Schellekens, la diseñadora de Sunken Treasury Jewelry.

 

Encontré las fotos de su estudio en Pinterest, esa fuente constante de inspiración y quede prendada de inmediato. Qué estudio tan precioso por favor! Tan luminoso y acogedor, derrocha serenidad por todos lados. Vamos, claramente el tipo de sitio en el que yo podría trabajar muy felizmente todo el día.

 

Lamento comunicaros que creo que ya no se dedica al diseño de joyas, su blog ya no está activo y su tienda alberga unas piezas de cerámica muy preciosas pero ninguna joyita. Afortunadamente, todavía se puede visitar su flickr para ver más fotos de su estudio y de su precioso hogar.

 

Feliz Martes!!

 

Todas las fotos por Sophie Schellekens vía aquí.

Sloe Liquor - Pacharán

Our sloe "harvest"

The ones we found this year were extra big, normally they are half the size

*Abajo en Español

A few days ago we made sloe liquor at home.  Now, before you conjure up in your head images of me wearing a frilly apron “Anne of Greengables style” loitering over bubbling pots and pans, let me tell you that this is not the case. Making sloe liquor is super-easy, actually, the hardest and most difficult thing is finding the sloes!

Sloes are the fruit of the Blackthorn bush (Prunus Spinosa, love Latin names, don´t you?), they are quite tiny and have the most beautiful blue/purple colour. They also taste, well, gross, very astringent, it also feels as if you have been eating sand paper instead of a berry.  My theory is that at some point in history, someone decided that such a beautiful berry had to be good for something and so, they decided to make  liquor with them which, by the way, is really quite good.

I used to go sloe picking with my grandmother in the village, she was also the one who taught me how to make it and here is her recipe:

-         Get a big bottle with a wide neck

-         Fill it up one third with the sloes

-         Fill the rest of the bottle with aniseed cream

-         Close the bottle and store it in a cool dark place for a year (the garage for me).

-         One year later, sieve it and put it in a nice glass bottle (the nice bottle is optional, I just like pretty bottles).

-         Told you it was easy!!

Have a lovely Wednesday!

--------------------

Hace unos días hicimos pacharán en casa. Antes de que me visualicéis trabajando como una loca en la cocina, simplemente quiero aclarar que hacer pacharán es de las cosas más fáciles del mundo. De hecho, lo más complicado y laborioso que tiene todo el proceso es encontrar las endrinas.

Por si no lo sabéis, el pacharán se hace con endrinas, que son los frutos del endrino (Prunus Spinosa, me chiflan los nombres en Latín, y a vosotros?). Son muy pequeñitas y tienen un color preciosísimo, entre azul y morado.  También tienen un sabor que sólo se puede describir como asquerosito, aspero, aspero, si te comes una luego tienes la sensación de que lo que has comido es papel de lija.  Mi teoría es, que en algún momento de la historia una persona tuvo la corazonada de que algo tan bonito tenía que tener una utilidad y probaron a hacer licor con el, con bastante éxito por cierto porque está bien rico.

Yo de niña iba a coger endrinas con mi abuela en el pueblo, también fue ella la que me enseñó a hacerlo y me dio la receta, que es esta:

-         Necesitas una botella grande con el cuello ancho para que te quepan las endrinas.

-         Llenas un tercio de la botella con endrinas.

-         El resto de la botella de rellenas con crema de anís.

-         Lo dejas reposar durante un año en un lugar seco y oscuro (yo lo dejo en el garaje).

-         Al cavo del año lo cuelas y lo pones en una botella bonita de cristal (lo de la botella bonita es opcional pero siempre queda mejor)

-         Os dije que era fácil!!

Feliz Miércoles!

Vintage!!!

*Abajo en Español

Light amethyst glass jewels. Aren´t they absolutely beautiful?  

Some people have a thing with shoes, others with bags, fabric, they just can´t seem to be able to stop collecting it. My weakness is beads. About a month ago, after I re-arranged my, very extensive, bead collection I promised myself that I was not going to buy any more this year. As you have probably guessed, I was weak, very weak, but I could not help myself. These dainty glass jewels were so lovely and they looked so vintage, but wait! That´s because they ARE vintage.  They were made in the Czech Republic in the 1950´s which is really quite a long time ago. Just so you get the idea of how long ago it was: 

-In the 1950’s Marilyn Monroe was very much alive and at the height of her career.

-So was Coco Chanel for that matter.

-Grace Kelly starred in two of my all time favourite movies, To Catch a Thief and High Society.

-The music for High Society was composed by Cole Porter, he was alive too.

-The Beatles not only did not exist, but most of its members had not even met yet.

-This was also the case with the Rolling Stones.

Ok, enough 50's trivia, now back to the earrings:

I have set them in a very simple design of antiqued brass, to enhance the vintage quality that they have. They are light and bright and beautiful, the kind of jewelry you can wear

all day. I should know, I wear my pair all the time!

Have a lovely Monday.

PS- I was even weaker than you think, I also bought them in blue... you can check them out here... oh, and I also bought some opal ones, but those don´t count as I have not made anything with them yet...

-------------

Joyas de cristal de color ametista claro. A que son preciosas?

Hay gente que tiene cierta obsesión con zapatos, otras con bolsos, tela... no pueden contenerse y las acumulan sin parar.  Mi debilidad son las cuentas. Hace cosa de un mes, después de organizar mi, muy extensa, colección de cuentas y abalorios me prometí a mi misma que no iba a comprar ni una más hasta el 2014.  Como seguramente habéis adivinado, fui débil, muy débil pero es que no me pude contener!!  Estas pequeñas joyas de cristal eran tan bonitas y parecían tan vintage, pero, un momento! Eso es porque SON vintage!! Se hicieron en la República Checa en los años 50 que es hace bastante tiempo, vamos, para que os hagáis una idea de hace cuanto tiempo:

- En los años 50 Marilyn Monroe estaba viva y en la cima de su carrera.

- También lo estaba Coco Chanel.

- Grace Kelly protagonizó dos de mis pelis favoritas de todos los tiempo, Atrapa un Ladrón y Alta Sociedad.

-La música para Alta Sociedad la compuso Cole Porter y si, entonces también estaba vivo y componiendo.

- Los Beatles no sólo no existían y además, la mayor parte de sus componentes no se conocían.

- Lo mismo pasaba con los Rolling Stones.

Ok, suficiente trivia de los 50, ahora volvamos a los pendientes:

Los he engarzado en un sencillo diseño de latón envejecido para potenciar su estilo vintage.  Son ligeros, brillantes y preciosos, el tipo de pendiente que puedes llevar todo el día, te lo digo yo que no e quito mi par de encima!

Feliz Lunes!

PD- Fui todavía más débil de lo que pensáis, también compré los cristales azules... los podéis ver aquí... ah, y otros de color ópalo, pero esos no cuentan porque todavía no he hecho nada con ellos...

Inspiration, Mokkasin - Inspiración, Mokkasin

*All images in this post by Sofia Jansson of Mokkasin blog

The other day I was in Pinterest, not really looking for anything in particular, just enjoying all the lovely things I was seeing, pin after pin of gorgeousness. Want to have a look?

El otro día estuve un rato en Pinterest, no buscaba nada en particular, tan sólo estaba disfrutando viendo cosas muy bonitas, pin tras pin tras pin de preciosidades.  Queréis echar un vistacito?

This wall paper shall be mine!!!  Este papel pintado será mío!!!

I soon noticed one thing, all these lovely images had a cohesive feeling about them and sure enough, they all came from the same original source, the mokkasin blog/shop so I went to take a look.  My first impression was… it’s written in Swedish!! (dratt, I should have taken Swedish at school instead of Japanese!) Now seriously, it is in Swedish but, there is a magical “translate” button which lets you read all the texts in Engelska (English) or any other language that you should wish for. The translations are at times somewhat “creative”  but overall you do get the idea of what the text is saying.

 

Muy pronto me di cuenta de que todas las imágenes tenían un estilo/aire en común y así era, todas venían de la misma fuente, el blog/tienda online de Mokkasin, así que decidí echar un vistazo.  Mi primera impresión fue… Está todo en Sueco!!! (porras, tenía que haber estudiado Sueco en el insti en vez de Japonés!), ahora en serio, si, está en Sueco,  pero hay un botón mágico en el que pone “translate” y lo puedes ver en el idioma que quieras, Engelska (inglés) o Spanska (Español) e incluso Latín (eso se escribe igual). La traducción es a veces un poco “curiosa” pero en general coges la idea general del texto.

Mokkasin is the work of the very talented Sofia Jansson, not only does she run the amazing online boutique of the same name, but she also takes all the  photos which as you can see, are truly amazing. Through them we get to see what’s going on in the shop, visit her beautiful home, and meet her lovely family, I love her children’s names Liv, Viggo, Charlie and Nomi.  As a mum of three (my kids are a bit younger than hers) I am always inspired by blogs that depict large families.  Juggling a job, family and home can get a bit overwhelming at times, so it is always nice reading about how other people are dealing with the same things as I am.  It is also humbling, after seeing all her photos I am aware of how much I have to improve mine...

 

Mokkasin es la labor de la muy creativa Sofia Jansson.  Sofía, además de encargarse de la alucinante tienda del mismo nombre, también hace todas las fotos del blog que, como podéis ver son una pasada.  Gracias a ellas vemos las novedades de la tienda, visitamos su  casa, conocemos a su preciosa familia (me encantan los nombres de sus niños, Viggo, Charlie y Nomi).  Como madre de tres (mis hijos son un poco más pequeños que los suyos), en ocasiones eso de compaginar trabajo, familia y casa me resulta un tanto complicado así que me encantan los blogs en los que salen familias numerosas para ver como se organizan en otras familias y lugares.  También me ha dado una pequeña lección de humildad, después de ver sus fotos me he dado cuenta de lo mucho que me queda para mejorar las mías...

I am specially inspired by this blackboard in which she wrote down all of her children’s after school activities.  I think I should get one too as my afternoons are also filled with activities and only yesterday I forgot to pack one of the boys swimming gear.. ehem, ehem, but it is nice to see I am not the only one who forgets things from time to time…

Me siento especialmente identificada con esta pizarra en la que ha apuntado todas las actividades de sus hijos para que no se le olvide ninguna.   Los míos también tienen unas tardes a rebosar de extra-escolares y justo ayer a mi se me olvidó ponerle en la mochila a uno de los míos la ropa de natación, ejem, ejem,  en fin, que está bien saber que no eres la única a la que se le olvida este tipo de cosas de vez en cuando…

 

If you want to learn more you can visit her lifestyle blog here and the Mokkasin store here.http://www.mokkasin.com/sv/

 

Para saber más sobre Mokkasin podéis visitar el blog aquí, para ver la tienda, pinchar aquí.

 

Have a lovely Tuesday!!! Feliz Martes!!!

 

 

In the land of Don Quixote - En la tierra de Don Quijote

This weekend we were in La Mancha. This region of Spain has a great many wonderful things, but the are we were in is specially famous for three things: Cheese, Don Quixote and Windmills.  “Manchego” cheese was already one of my favourites so no big surprises there, if you’ve never tried it, please do so, it’s delicious. Don Quixote is very much present everywhere, we stayed in a little house in El Toboso which is where Don Quixote’s sweetheart lived and the whole town is full of gorgeous tiles with excerpts and references to the novel.  And finally the windmills… I had often seen them in pictures but I had never realized just how utterly amazing they are until I saw them in person, not only are the buildings aesthetically beautiful but the inside, oh! a true showcase of 15^th century state of the art technology. 

These mills were used to grind wheat and by means of a clever use of levers, poles and of course, wind, they could be manned by just one person.  The ones we visited were from the 15^th and 16^th Century and worked so well that were in use until the 1950`s. 

I must confess that as much I enjoy these weekend outings, I think that lately we may just have had a bit too many. I am actually looking forward to staying for a full weekend at home with no scheduled plans, maybe try a new recipe or bake something delicious, start a new craft project with the kids or just to seat by the fireplace with a good book.  Have you started making plans for your weekend yet?

Have a lovely Wednesday

-----------

Este fin de semana hemos estado en la Mancha.  Esta región tiene un montón de cosas estupendas, pero la zona en la que estuvimos nosotros, creo que es especialmente conocida por tres, el queso, por ser tierra de Don Quijote y por los Molinos.  El queso, delicioso. Don Quijote, muy presente por todos lados, nosotros nos quedamos en El Toboso, el hogar de Dulcinea, y el pueblo estaba lleno de preciosos azulejos con referencias a la novela. Y los molinos… alucinantes!!! Mira que he visto mil fotos de molinos a lo largo de mi vida, pero hasta que no los ves en persona, realmente no te das cuenta de lo increíbles que son. El edificio en si es una preciosidad, pero por dentro son un verdadero ejemplo de tecnología punta del Siglo 15. 

Estos molinos se utilizaban para moler grano y mediante un ingenioso sistema de palancas, vigas y por supuesto, viento, podían ser operadas por sólo una persona.  Los que nosotros visitamos eran de los siglos 15 y 16, y el sistema era tan bueno que se estuvieron utilizando hasta los años 50.

Debo confesar que aunque me encanta estas escapadas de fin de semana creo que últimamente hemos hecho demasiadas. Me muero de ganas de quedarme este fin de semana en casa tranquila, sin ningún plan u obligación. Tengo ganas de probar alguna receta nueva, hacer alguna manualidad con los niños (No queda nada para Halloween que a ellos les encanta), o simplemente sentarme delante de la chimenea con un buen libro.  Y vosotros, ya habéis empezado a hacer planes para vuestro fin de semana?

Feliz Miércoles

New from the Study - Nuevo en el Estudio

Abajo en Español

After spending a totally unproductive Summer (art wise), about a month ago inspiration finally returned and I found myself spending more and more time at the studio working. The first couple of weeks were spent unpacking all the stuff I had packed away for the renovating (well, nearly everything, I still have a couple of boxes to go, sick of boxes…).  Then came that wonderful process that always follows a renovation, the stage where you can not find anything. I am still working on this and wondering each day what strange logical thinking method was I using when I took the stuff out of the boxes and put it away. Thankfully, I have found enough things to start working on some new designs.  What do you think?

Today we are enjoying a rather glorious sunny day (only use natural light for my photographs), so let’s see if I can finish the rest of the photos and you can soon see all the new designs on etsy.

Have a lovely Thursday!

-----------

Después de pasar un verano completamente improductivo en lo que se refiere a mi lado artístico, hará como cosa de un mes, recuperé la inspiración y empecé a pasar más tiempo en el estudio.  Las primeras semanas me dediqué a ordenar las cajas de la mini-reforma (todavía me quedan un par de ellas, estoy saturada ya de cajas!).  Luego llegó esa maravillosa etapa que sigue a cualquier reforma que se precie, y es el periodo de “no encuentro absolutamente nada”. Todavía me encuentro en medio de esta etapa en la que me pregunto a diario en que extraña lógica estaba pensando cuando saqué las cosas de las cajas y las guardé no se sabe dónde. Afortunadamente, he encontrado ya bastantes cosas, las suficientes para empezar a trabajar en los nuevos diseños. Qué os parecen?

Hoy hace un día bastante divino y soleado (para hacer mis fotos sólo utilizo luz natural), así que a ver si consigo terminar de fotografiar todo para subirlo a etsy y que pronto podáis ver mis nuevos diseños.

Feliz Jueves!

Harvest time - Tiempo de cosecha

Abajo en Español

Cherry tomatoes from my sister's garden. Delicious!

Boletus, not quite the world's biggest mushroom but close, eh?

Pepper preserves - Pimientos del piquillo 

When I was little and we lived in Rioja (before moving to Australia), I remember my mum used to spend most of the Autumn months cooking, canning and preserving in the kitchen. She would make delicious fruit jam and pear and peach preserves, tomato sauce, salsa, peppers…  The thing is that La Rioja is so fertile, and fruit and vegetables are not only incredibly tasty but also, so abundant! ( Madrid has a great many wonderful things, but quality fruit and veggies are not one of them).

For instance, this weekend we were there for a family visit. On Saturday morning without getting up too early or making a huge effort we went walking and along the way picked mushrooms (boletus edilus, delicious!) and walnuts.  Once home we helped my sister pick tomatoes from her orchard.  We also got some red peppers from the local variety (piquillo), but these we bought from the local market.  Peppers are the only thing that we still make preserves with at home. It is quite a lengthy process as first you have to roast them, peel them, put them in cans and then boil the cans. It can also get quite messy (the pepper juice stains everything a horrid yellow colour). On the other hand, if you do it with a group of friends or with family like we did, it can be a lot of fun and you get to eat delicious peppers all year round!

So, did you also have a lovely weekend?  Did you go out to the countryside or did you stay in the city?

Have a lovely Monday!

 ---------

Cuando yo era pequeña y vivíamos en La Rioja (antes de mudarnos a Australia), me acuerdo que mi madre se pasaba la mayor parte del Otoño metida en la cocina haciendo mermeladas y todo tipo de conservas (de fruta, de tomate, fritada, pimientos).  Y es que La Rioja es súper fértil y la fruta y la verdura, además de estar buenísima crece en gran abundancia! (Madrid tiene muchas cosas muy buenas, pero la fruta y la verdura no están entre ellas).

Por ejemplo, este fin de semana hemos estado allí visitando a la familia y sin darnos un gran madrugón ni una gran paliza, el sábado por la mañana dando un paseo cogimos setas (sobre todo boletus, riquísimas) y nueces.  Una vez en casa ayudamos a mi hermana a recolectar tomates cherry de su huerta.  También cogimos unos pimientos del piquillo (estos comprados) para embotarlos.  Los pimientos son de las pocas cosas que todavía preparamos en conserva.  Es verdad que el proceso es un poco largo porque hay que asarlos, pelarlos, embotarlos, cocer los botes… y además es un proceso un tanto “guarrete” porque el juguito de los pimientos tiñe todo de un color amarillento asquerosito, pero, si lo haces con un grupo de amigos o con tu familia como lo hicimos nosotros puede ser muy divertido y además, te llevas unos botes de pimientos deliciosos a casa al finalizar el día!

Y vosotros, como pasasteis el fin de semana? 

Feliz Lunes!